Sie suchen eine beglaubigte Übersetzung durch beeidigte Übersetzer in Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch?
Dragon Naturally Speaking 12 Legal, Medical 11 Professional für Übersetzer , 5 % Rabatt für BDÜ-Mitglieder
Informationen für angehende Übersetzer und zum Studium für Übersetzer

Startseite

Unis

Traumberuf?

Marktsituation

Impressum

English

Übersetzer-Studium an Universitäten

Einrichtung

Homepage

Abschluss

Sprachen

Fachrichtung

Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf

http://www.phil-fak.uni-duesseldorf.de/lue/

MA Literaturübersetzen

Englisch (Pflicht)

+ Französisch, Italienisch oder Spanisch

Literatur

FTSK Germersheim der Johannes-Gutenberg-Universität Mainz

http://www.fask.uni-mainz.de/

BA Sprache, Kultur, Translation

 

Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch, Chinesisch (2. Sprache), Neugriechisch (2./3. Sprache), Niederländisch (3. Sprache),

Recht

Medizin

Technik

Wirtschaft

Informatik

MA Sprache, Kultur, Translation

(verschiedene optionale Studienschwerpunkte wie Fachkommunikation, Kulturraumstudien, Translationswissenschaft/Interkulturelle Kommunikation, Interkulturelle Germanistik)

Deutsch, Arabisch, Chinesisch, Englisch, Französisch, Italienisch, Neugriechisch, Niederländisch, Polnisch

Portugiesisch, Russisch

Spanisch

 

MA Konferenzdolmetschen

 

Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch, Russisch, Spanisch

-

Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg

http://www.uni-heidelberg.de/fakultaeten/neuphil/iask/sued/

BA Übersetzungswissenschaft

2 Fremdsprachen aus Englisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch

 

MA Übersetzungswissenschaft

MA Konferenzdolmetschen

Englisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch,

Russisch,

Spanisch,

Japanisch

-

BA Translation Studies for Information Technologies

Englisch

Technik

Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn

http://www.ioa.uni-bonn.de/abteilungen/orientalische-und-asiatische-sprachen/studium/ma-Orientalische-und-Asiatische-Sprachen

M.A. Orientalische und Asiatische Sprachen (Übersetzen)

Arabisch, Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Türkisch

 

Universität Hamburg

http://www.sign-lang.uni-hamburg.de/

BA Gebärdensprachdolmetschen

 

 

Gebärdensprachdolmetschen

MA Gebärdensprachdolmetschen

 

BA Gebärdensprachen

 

Erwerb von Fachkenntnissen über Gebärdensprachen

MA Gebärdensprachen

 

Universität Hildesheim

http://www.uni-hildesheim.de

BA Internationale Kommunikation und Übersetzen

Deutsch

2 Fremdsprachen aus: Englisch, Französisch, Spanisch

Technik

 

MA Internationale Fachkommunikation-Sprachen und Technik

Universität Leipzig

http://db.uni-leipzig.de/studieren/

BA Translation

Englisch, Französisch, Russisch, Spanisch

-

MA Translatologie

MA Konferenzdolmetschen

Englisch, Französisch, Russisch, Spanisch

-

MA Konferenzdolmetschen Arabisch

Arabisch

 

Universität des Saarlandes

http://www.uni-saarland.de

BA Vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaften sowie Translation

2 Fremdsprachen aus Englisch, Französisch, Spanisch und Italienisch

-

MA Translationswissenschaft (übersetzen und Dolmetschen)

Deutsch/Französisch

2 Fremdsprachen aus: Englisch (2./3. Fremdsprache), Französisch (2./3. Fremdsprache), Italienisch, Spanisch (2./3. Fremdsprache)

Übersetzer-Studium an Fachhochschulen 

Einrichtung

Homepage

Abschluss

Sprachen

Fachrichtung

AKAD – Fachhochschule Leipzig, Stuttgart

http://www.akad.de/Wirtschaftsuebersetzer-Diplom-Wir.469%2BM54718c8589d.0.html

Diplom-Wirtschaftsübersetzer FH im Fernstudium

Englisch, Französisch oder Spanisch

Wirtschaft

Hochschulzertifikat FH Wirtschaftsübersetzen

Fachhochschule Flensburg

http://www.wi.fh-flensburg.de/ifk.html

BA Internationale Fachkommunikation

Deutsch und Englisch

Technik

MA Internationale Fachkommunikation

Fachhochschule Köln

http://www.f03.fh-koeln.de/fakultaet/itmk/

BA Mehrsprachige Kommunikation

Deutsch und

2 Fremdsprachen aus Englisch, Französisch und Spanisch

 

Wirtschaft

Recht

Technik

 

BA Europäischer Studiengang Sprachen und Wirtschaft

Wirtschaft

Recht

MA Fachübersetzen

1-2 Fremdsprachen aus Englisch, Französisch und Spanisch

Technik/Naturwissenschaften

Wirtschaft/Recht

MA Konferenzdolmetschen

2-3 Fremdsprachen aus Englisch, Französisch und Spanisch

-

MA Terminologie und Sprachtechnologie

Englisch

EDV/IT

Technik

Wirtschaft

Recht

Hochschule Magdeburg-Stendal (FH)

http://www.hs-magdeburg.de/studium/s-studienangebot

BA Internationale Fachkommunikation

 

Englisch, Französisch,

Spanisch,

Russisch

Technik

Naturwissenschaft

Wirtschaft

Recht

BA Fachdolmetschen für Behörden und Gerichte

 

mindestens 2 Fremdsprachen aus Englisch, Französisch, Russisch, Spanisch

 

BA Gebärdensprachdolmetschen

 

Gebärdensprachdolmetschen

MA Fachübersetzen

Arabisch, Deutsch, Englisch

 

Fachübersetzen

SDI – Hochschule für angewandte Sprachen München

www.sdi-muenchen.de

BA Übersetzen Chinesisch

 

 

Chinesisch/Deutsch

obligatorische Zweitsprache: Englisch

 

Wirtschaft

 

 

 

BA Mehrsprachige Technische Redaktion

Englisch und eine 2. Fremdsprache aus Französisch, Italienisch, Russisch und Spanisch

Technik

 

MA Mehrsprachige Technische Kommunikation

MA Konferenzdolmetschen

zwei Fremdsprachen aus Englisch, Französisch, Italienisch, Russisch und Spanisch

-

MA Interkulturelle Moderation & Mehrsprachige Kommunikation

Deutsch und 2 Fremdsprachen aus Englisch, Französisch, Italienisch, Russisch und Spanisch

Hochschule Anhalt (FH)

http://www.hs-anhalt.de/nc/studium/studienangebote/von-a-z.html

BA Softwarelokalisierung

Deutsch und Englisch

Softwarelokalisierung

MA Softwarelokalisierung

Fachhochschule Würzburg-Schweinfurt

http://rzwwwneu.fh-wuerzburg.de/fh/fb/all/maingrou/fachuebersetzen.htm

BA Fachübersetzen (Wirtschaft oder Technik)

1. Fremdsprache: Englisch oder Französisch

2. Fremdsprache: Englisch, Französisch oder Spanisch

Wirtschaft

Technik

 

Hochschule Zittau/Görlitz (FH)

http://www.hs-zigr.de/sprachen/

BA Übersetzen Englisch/Polnisch oder Englisch/Tschechisch

Englisch und Polnisch oder Tschechisch

Wirtschaft

Technik

Westsächsische Hochschule Zwickau

http://www.fh-zwickau.de/index.php?id=2111

Diplom-Gebärdensprachdolmetscher (FH)

Deutsch

Englisch

Gebärdensprachdolmetschen

 Studium zum Übersetzer an Instituten/Schulen

 

Einrichtung

Homepage

Abschluss

Sprachen

Fachrichtung

Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde bei der Universität Erlangen-Nürnberg

http://www.ifa.uni-erlangen.de

staatl. geprüfter Übersetzer/

Dolmetscher

2 Fremdsprachen aus

Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch (1. Fremdsprache), Italienisch (2. Fremdsprache)

Geisteswissenschaften (nicht Russisch)

Recht (nur Englisch)

Technik

Wirtschaft

Würzburger Dolmetscherschule

http://www.wuerzburger-dolmetscherschul e.de/

staatl. geprüfter Übersetzer

1. Fremdsprache: Englisch oder Französisch

2. Fremdsprache: Englisch, Französisch, Italienisch oder Spanisch

Wirtschaft

Technik

staatl. geprüfter Übersetzerin und Dolmetscherin

Fremdspracheninstitut der Landeshauptstadt München

http://www.fim.musin.de/

staatl. geprüfter Übersetzer

Englisch

Französisch

Spanisch

Wirtschaft

Technik

staatl. geprüfter Übersetzer und Dolmetscher

Institut für Fremdsprachenberufe (IFB) Kempten

http://www.ifb-kempten.de/

staatl. geprüfter Übersetzer

1. Fremdsprache: Englisch

2. Fremdsprache: Französisch oder Spanisch

3. Fremdsprache: optional, auch Italienisch und Russisch

Wirtschaft

staatl. geprüfter Übersetzer und Dolmetscher

Englisches Institut Heidelberg

Dieses Institut wurde 2011 leider geschlossen

staatl. anerkannter Übersetzer

Englisch

Französisch

Spanisch

Wirtschaft

staatl. anerkannter Dolmetscher

Fremdspracheninstitut Konstanz

noch keine Website

 

 

 

SDI – Hochschule für angewandte Sprachen München

www.sdi-muenchen.de

staatl. geprüfter Übersetzer/Dolmetscher

 

1-2 Fremdsprachen aus Englisch, Französisch, Italienisch, Russisch und Spanisch

Wirtschaft

Recht

Technik

Medizin

Naturwissenschaften

Geisteswissenschaft

Universitäten und andere Hochschulen im Ausland für das Studium zum Übersetzer

Universities offering BA and MA translation courses